日本語ってヤツは…

2020/04/30

おはようございます!

4月25日(土)~5月10日(日)の間、店内の飲食は休止し、

テイクアウトのみのご対応とさせて頂きます。

……………………………………………………………………………………………………………………

この前スーパーで買い物をした時のこと。

店員さん「レジ袋は有料になりますがよろしいですか?」

僕「あ、大丈夫です」

結構な量があったので当然お願いしました。

会計が終わってカゴを移動してから気がつきました。

レジ袋が無い…

悪いと思ったんですが次のレジの打ち込み中に割り込みました。

僕「すいません、有料でも大丈夫ですって言ったんですけど」

店員さん「あー、あー、あ、あー。5円頂きます」

「有料で大丈夫です」が「大丈夫です、要りません。」と伝わってしまったんですね。

そして今日。

お客さん「テイクアウトのミートソースってどれぐらいでできますか?」

僕「8分ほど頂きますが。」

お客さん「あ、じゃあまた」と出て行きました。

すぐ調理にかかり8分後に出来上がりました。

でもお客さんが一向に取りに来ません。

!!!!!(こ、これは……まさか…)

そうです。「8分もかかるなら待てないから結構です。」の「じゃあまた」

だったんですね。いや〜日本語って…

で、15分ほど過ぎた頃にフツウに取りにいらっしゃいました。

あっぶねー!食うとこだった!セーフ、セーフ!!